hm, tohle je dost velká prasárna, nikdy jsem se s tím zatím nesetkal, je ale pravda, že velké archivy s openssl nešifruji snad nikde, všude je gpg či jiný nástroj či formát. Dobré vědět!
Přidej si tam ty checksumy, hned by ti to spadlo na validaci, protože rozbalený šifrovaný archiv by měl jiný checksum než originál. Jak psal Filip, checksum si ukládej vedle do souboru. Vyhneš se všem těmhle hidden truncate problémům nebo třeba OOM chybě při šifrování.
U toho db3_15.05.24-00_00.sql.gz to jasně vypadá na oříznutí, aes256 v žádné variantě nesnižuje takhle razantně velikost, výjimkou mohou být nějaké spare blocky na FS či nadměrná alokace, kterou ls může ukazovat.