Předpokládám, že původní schéma bylo:
VMware a VMware storage + pole připojené přes ISCSI.
Ty jsi připojil VMware storage (VMFS) do Debianu, ale neukazuje se ti obsah storage.
Podle mě se to chová správně,
protože musíš respektovat VMFS, Fdiskem se podívej na rozložení pártic!
Tedy možnosti:
A) nainstalovat si třeba i testovací VMware, storage si připojit do toho testu a
korektně exportovatB) připojit si to přímo, inspirovat se můžeš třeba zde
https://woshub.com/how-to-access-vmfs-datastore-from-linux-windows/Doplním, že metoda B se mi už jednou vymstila a od té doby data z VMFS exportuji pomocí VMware.
Dej zpětnou vazbu, jestli to je ono, na co jsi se ptal.
Tvůj dotaz je totiž nejasný a jen si můžu domýšlet, co se vlastně stalo.