Ak mas na centre imap, tak sa na oba pripoj z thunderbirdu, a prehadz si ich podla adresarov. Inak ti zostava len nejaky strasny workaround typu, jednemu adresaru priradim trebars vlajocku, alebo nejaku specialnu vlastnost (hoci aj ze je to spam) - cokolvek, co budes vediet identifikovat pri importe. A po jednotlivych adresaroch to skusis natlacit na druhy server.
Webmaily vetsinou riesia adresare podla seba a ziadnou normou sa netrapia. Aj gmail svoje stitky oznacuje inak v imape ako na webe, takze to nie je take lahke...