čaues,
uvažujeme o možnosti vytvoření upravené verze
HardInfo pro komunitní remaster
Pclinuxos.cz, abychom získali ńástroj v češtině, pro snazší podporu začínajících uživatelů linuxu. HardInfo se zdá nejvhodnější volbou, páč není vázané na žádný konkrétní WM. Bohužel zatím nepodporuje lokalizaci.
Autor mi sice napsal, že bych mohl přidat gettext, nicméně nejsem programátor a tohle mi až tak moc neříká. Sám jsem uvažoval o možnosti pouze natvrdo změnit (tj. přeložit) řetězce reprezentující položky v menu programu a kamarád by z toho následně zkompiloval ryze českou mutaci programu.
Zatím jsem dělal něklik lokalizací pro QT softy, něco pro javu a i něco pro GTK, ale jak říkám, programovat neumím a v céčku už vůbec.
Jak byste to provedli vy? Případně neměli byste nějaké tipy nebo info?
díky